Test venv

Changed search paths to let cso run correctly within the new virtual environment. Changed documentation to ensure that autodoc can import the new package files.