Fix README and installation information on docs