update readme and docs

Update the readme and the installation page with a link to the full docs and the geoloop public repo