update test path handling

Move the paths to the test dirs in the constants.py file from the geoloop core into the test dir.